Declaración pública del Relator Especial sobre los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya sobre la “Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios reconocido en el Convenio No. 169 de la Organización Internacional de Trabajo” aprobada por el Congreso de la República del Perú

7 de julio de 2010

"El Estado de Guatemala tiene la obligación de consultar a los pueblos indígenas, en relación con toda medida legislativa o administrativa susceptibles de afectarles directamente, y en particular en relación con todo proyecto de inversión de infraestructuras, o de exploración o explotación de los recursos naturales en los territorios indígenas."

CIUDAD DE GUATEMALA – El Relator Especial de la ONU James Anaya advirtió este viernes sobre un creciente “clima de alta inestabilidad y conflictividad social en relación con las actividades de las empresas en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas de Guatemala”.

“Esta situación requiere de respuestas decididas y urgentes por parte de los poderes públicos, a riesgo de colocar a Guatemala en una situación de ingobernabilidad”, recalcó al final de su visita al país el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para estudiar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.

Comunicado de Prensa.  Guatemala, 10 de junio de 2010

El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, realizará una visita a Guatemala del 14 al 18 de junio de 2010.

El propósito de la misión es "analizar la aplicación de los principios de consulta con los pueblos indígenas en el país, en particular con relación a las industrias extractivas, y con un enfoque especial en la situación de los pueblos indígenas afectados por la Mina Marlin en los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán", señaló el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.* Durante su estancia en el país, el Profesor Anaya se reunirá con funcionarios del Estado, autoridades y comunidades indígenas, organizaciones de la sociedad civil, representantes de la comunidad internacional y el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala.

El Relator Especial visitará el municipio de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, para conocer la situación relacionada con las operaciones de la Mina Marlin. Asimismo, viajará a los municipios de San Juan Ixcoy y Huehuetenango, para reunirse con representantes de las comunidades indígenas del departamento de Huehuetenango. Como parte de su misión, el Relator Especial visitará también el municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde tendrá lugar un encuentro con representantes de comunidades indígenas de todo el país.

El Relator Especial ofrecerá una conferencia de prensa el viernes 18 de junio a las 10:50 hrs., en el Hotel Clarion Suites, para dar a conocer las conclusiones preliminares de su visita.

Posteriormente, el Relator Especial emitirá un informe público con sus principales conclusiones y recomendaciones sobre los temas estudiados durante la visita, el cual será presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

****
* El Consejo de Derechos Humanos nombró al Profesor James Anaya como Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas en marzo de 2008. El Sr. Anaya es profesor de la cátedra James J. Lenoir en Política y Legislación sobre Derechos Humanos, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Arizona, Estados Unidos.
Visite la página web del Relator Especial: http://www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/rapporteur/

Página de OACNUDH Guatemala: http://www.oacnudh.org.gt

Contacto de prensa para la Visita en Guatemala:
Estela Morales, (502) 2382 3400 - (502) 5632 2261 - emorales@ohchr.org.gt

Comunicado de Prensa.  Guatemala, 10 de junio de 2010

El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, realizará una visita a Guatemala del 14 al 18 de junio de 2010.

El propósito de la misión es "analizar la aplicación de los principios de consulta con los pueblos indígenas en el país, en particular con relación a las industrias extractivas, y con un enfoque especial en la situación de los pueblos indígenas afectados por la Mina Marlin en los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán", señaló el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.* Durante su estancia en el país, el Profesor Anaya se reunirá con funcionarios del Estado, autoridades y comunidades indígenas, organizaciones de la sociedad civil, representantes de la comunidad internacional y el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala.

El Relator Especial visitará el municipio de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, para conocer la situación relacionada con las operaciones de la Mina Marlin. Asimismo, viajará a los municipios de San Juan Ixcoy y Huehuetenango, para reunirse con representantes de las comunidades indígenas del departamento de Huehuetenango. Como parte de su misión, el Relator Especial visitará también el municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde tendrá lugar un encuentro con representantes de comunidades indígenas de todo el país.

El Relator Especial ofrecerá una conferencia de prensa el viernes 18 de junio a las 10:50 hrs., en el Hotel Clarion Suites, para dar a conocer las conclusiones preliminares de su visita.

Posteriormente, el Relator Especial emitirá un informe público con sus principales conclusiones y recomendaciones sobre los temas estudiados durante la visita, el cual será presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

****
* El Consejo de Derechos Humanos nombró al Profesor James Anaya como Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas en marzo de 2008. El Sr. Anaya es profesor de la cátedra James J. Lenoir en Política y Legislación sobre Derechos Humanos, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Arizona, Estados Unidos.
Visite la página web del Relator Especial: http://www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/rapporteur/

Página de OACNUDH Guatemala: http://www.oacnudh.org.gt

Contacto de prensa para la Visita en Guatemala:
Estela Morales, (502) 2382 3400 - (502) 5632 2261 - emorales@ohchr.org.gt

GINEBRA 8 jun. 2010. – El Relator Especial de la ONU James Anaya exhortó al diálogo y el entendimiento entre los actores políticos y las organizaciones indígenas de Ecuador, para construir de manera participativa y consultada los mecanismos de coordinación y de cooperación entre la justicia ordinaria y la justicia indígena.

"La clave está en el diálogo basado en los principios de tolerancia y respeto a los derechos humanos", subrayó el experto independiente designado por el Consejo de Derechos Humanos para estudiar la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.

"Resulta contraproducente para la construcción del estado intercultural y plurinacional que declara la nueva constitución de Ecuador", dijo el Sr. Anaya, "que se llegue calificar de salvaje y violatoria de los derechos humanos a toda expresión de la justicia indígena, basados en información parcial e incompleta de medios de comunicación sobre un caso ocurrido el 9 de mayo 2010 en la comunidad de la Cocha, Provincia de Cotopaxi".

El Relator Especial expresó su profunda preocupación ante el ambiente de polarización que parece haber surgido de comentarios en medios y declaraciones de autoridades gubernamentales en Ecuador, que "trascienden la crítica razonable y ponderada de un caso concreto de aplicación de la justicia indígena y corren el riesgo de ser percibidos como posiciones que alientan visiones racistas y discriminatorias contra el conjunto de los pueblos indígenas de Ecuador".

GINEBRA (12 de mayo de 2010) – Un grupo de expertos en Derechos Humanos de las Naciones Unidas* advirtió sobre el deterioro de la situación para los defensores de los derechos humanos en México y condenó firmemente los recientes asesinatos de la defensora de los derechos humanos Beatriz Alberta (Bety) Cariño Trujillo y del observador internacional Tyri Antero Jaakkola, en Oaxaca, sureste de México.

“Los defensores continúan haciendo frente a graves amenazas contra sus vidas en México como consecuencia de su trabajo”, dijo Margaret Sekaggya, Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos. “Estamos profundamente preocupados por el deterioro de la situación de los defensores de los derechos humanos en México, incluidas las mujeres y los defensores que trabajan en temas relacionados con las comunidades indígenas”.

El 27 de abril de 2010, Bety Cariño y Tyri Antero Jaakkola formaban parte de una misión de observación de los derechos humanos en Oaxaca cuando sufrieron una emboscada por parte de los paramilitares y fueron asesinados. Otros defensores de los derechos humanos y de periodistas sufrieron heridas. Cuatro miembros de la misión, incluidos dos periodistas de la revista “Contralínea”, pasaron dos días en la selva tras el ataque antes de ser rescatados por la policía el 30 de abril.

“El incremento de los enfrentamientos armados y la violencia en la comunidad de San Juan Copala durante los últimos meses está afectando no sólo a los grupos armados involucrados, sino también a la población civil del municipio, en su mayoría pertenecientes a la comunidad indígena triqui”, señaló con preocupación el Relator Especial sobre libertades y derechos fundamentales de los pueblos indígenas, James Anaya.