Centro de Políticas Públicas

www.politicaspublicas.net

06.dic 2019
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Cuestionario a los Estados: estrategias de implementación de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas

smaller text tool iconmedium text tool iconlarger text tool icon

onuMecanismo de Expertos de Ias Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

Cuestionario  a los Estados:
Mejores prácticas en relación y posibles medidas y estrategias de implementación con el fin de alcanzar los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

 
01 de noviembre 2011

Introducción

En la Resolución 18 / 8, del 29 de septiembre de 2011, el Consejo de Derechos Humanos solicitó, al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que llevara a cabo, con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, un cuestionarlo para recoger las opiniones de los Estados sobre las mejores prácticas en relación con posibles medidas y estrategias de implementación con el fin de alcanzar los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El cuestionario se expone abajo.


"Las respuestas de los Estados al cuestionario estarán disponibles en el sitio web del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Mecanismo de Expertos).

"Las respuestas del Estado serán analizadas y reunidas en un informe del Mecanismo de Expertos que será presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 21 a sesión en septiembre de 2012.

"El Mecanismo de Expertos agradecería recibir sus respuestas antes del 24 de febrero de 2012 con el fin de reunir las respuestas para su preparación y discusión durante la quinta reunión del Mecanismo de Expertos en julio de 2012 y para la sesión XXI del Consejo de Derechos Humanos.

"El Mecanismo de Expertos opina que es un momento oportuno para encuestar a los Estados en relación con las medidas y estrategias de implementación para alcanzar los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, ya que durante el 2012 se marcará el quinto aniversario de la aprobación de la Declaración por la Asamblea General en 2007."

La información sobre el Mecanismo de Expertos está disponible aquí:
http://www.ohchr.org/EN/lssues/lPeoples/EMRIP/Pages/EMRIPIndex.aspx.

 


Cuestionario: Medidas y estrategias de aplicación de la Declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

En relación con cada pregunta, por favor tener en cuenta y proporcionar información en relación con los derechos de los pueblos indígenas con respecto a:

• Auto-determinación y la autonomía
• La participación en la toma de decisiones, incluidas las obligaciones referidas a la obtención del consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas
• Cultura y lenguas
• La no discriminación y la igualdad
• Tierras, territorios y recursos
• Los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos con los Estados .

Las referencias a la Declaración son la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

1. ¿Tiene el Estado una estrategia global de aplicación nacional para alcanzar los objetivos de la Declaración?

En caso afirmativo:
Indique los detalles de la estrategia nacional

 ¿Ha sido exitosa la estrategia en la consecución de los objetivos de'la Declaración?
¿Se incluyeron los pueblos indígenas en los procesos realizados para establecer la estrategia nacional?

En caso negativo:
Explique los planes para desarrollar y establecer una estrategia nacional de ejecución, incluyendo información sobre si los pueblos indígenas serán cansultados sobre estas medidas, o

 *Si no hay planes para establecer una estrategia nacional de aplicación, por favor explique por qué no

2. ¿Se han establecido medidas políticas, legales, u otras medidas, especialmente para poner en práctica los derechos de cualquiera o todos los derechos de la Declaración?

En caso afirmativo:
Por favor, proporcionar detalles sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración en relación con los derechos específicos de la Declaración, por ejemplo, la autodeterminación, la participación en la toma de decisiones, las culturas y los idiomas, la no discriminación y la igualdad, tierras, territorios y recursos y los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos con los Estados

¿La Declaración es mencionada explícitamente en estas medidas?
¿Han tenido éxito estas medidas en la consecución de los objetivos de la Declaración?
¿Se incluyen los pueblos indígenas en el desarrollo de estas medidas?

Si no es así:
Explique los planes de adoptar medidas para aplicar la Declaración, incluyendo si los pueblos indígenas serán consultados sobre estas medidas, o

*Si no hay planes para adoptar medidas para aplicar la Declaración, porfavor explique por qué no

3. Al elaborar leyes, políticas u otras medidas que afectan a los pueblos indígenas, ¿los órganos gubernamentales tienen en cuenta de manera rutinaria la Declaración (incluidos los derechos de los pueblos indígenas a participar en la toma de decisiones que les afecta)?

En caso afirmativo:
¿Los organismos gubernamentales responden a una ley explicita y formalizada o a un procedimiento de creación de políticas que los obliga a tener en cuenta la Declaración?

En caso negativo:
¿Los órganos gubernamentales tienen en cuenta la Declaración de manera específica?
¿Qué medidas, si las hay, se han adoptado para garantizar que los organismos gubernamentales tengan en cuenta la Declaración?

Si no existen planes para garantizar que la Declaración sea tenida en cuenta la hora de diseñar leyes 0 políticas que afectan a los pueblos indígenas, ¿por qué no?

 

4. ¿El Gobierno ha tratado de dar a conocer la Declaración en los distintos niveles de la comunidad y de gobierno para mejorar las perspectivas de su aplicación? 

En caso afirmativo:
Explique las iniciativas en las cuales el Gobierno se ha comprometido

¿Esto incluye la traducción de la Declaración a varios idiomas? (la Declaración ha sido difundida ampliamente?

Si no es asi:
¿Qué medidas, si las hubiere, se han previsto para dar a conocer la Declaración?
Si no hay planes para crear conciencia sobre la Declaración, ¿por qué no?

5. ¿Cuáles son los principales retos que han encontrado en la adopción de medidas e implementación de estrategias para alcanzar los objetivos de la Declaración?

6. A la luz de la información proporcionada anteriormente, ¿cuáles son sus puntos de vista sobre las mejores prácticas en relación con posibles medidas y estrategias de implementación para alcanzar los objetivos de la Declaración?


 

Tenga en cuenta también y, de ser relevante, formule observaciones sobre el papel que pueden desempeñar las instituciones internacionales, incluyendo el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, para ayudar a los Estados en la adopción de medidas y estrategias de implementación para alcanzar los objetivos de la Declaración.

 

 


 

Mecanismo de Expertos ONU. Consulta sobre Leguas Indigenas y Cuestionario UNDRIP

 

 

 

*****


www.politicaspublicas.net

 

Attachments:
FileDescripciónFile size
Download this file (NVConsultationLanguagesCulture_sp.pdf)MEDPI-Consulta sobre Lenguas y Cuestionario UNDRIP 154 Kb